«El funcionamiento del lenguaje es una introducción a la lingüística, escrito por Luis Jaime Cisneros, quien, armado de la mejor bibliografía entonces existente (1991 y 1995), con una aplaudida trayectoria de filólogo y profesor universitario, se dirige a sus alumnos, en particular a aquellos que, recién egresados de secundaria, se enfrentan por primera vez con el lenguaje como objeto de reflexión y análisis. De manera que no es un libro escrito para innovar en las ciencias del lenguaje ni para dar a conocer alguna hipótesis ingeniosa, científicamente revolucionaria, sino que está pensado, elaborado y estructurado para ofrecer a los estudiantes un adecuado acercamiento a temas, problemas e hipótesis esenciales para comprender el funcionamiento del lenguaje y despertar su interés en asuntos propios de la lengua y de la comunicación humana, sea oral o sea escrita. Aunque podamos ensayar otras perspectivas de exploración, el eje de los quince capítulos permanece vigente por su ligazón con las ciencias humanas, hoy más necesarias que nunca, pero sobre todo por situar su contenido en "saber hablar" y "saber comprender", capacidades cuya trascendencia es evidente en la vida». Carlos Garatea Grau