Este libro contiene la primera transcripción de la versión original de la relación Conquista y población del Pirú, fundación de algunos pueblos, escrita en la segunda mitad del siglo XVI, así como un estudio preliminar que esclarece la autoría de Bartolomé de Segovia.

Rosselló rescata la figura de Bartolomé de Segovia luego de revisar las hipótesis que identificaban como autor a Cristóbal de Molina y verificar que la fecha de su arribo al Perú fue posterior a muchos de los sucesos narrados en la relación. A esta evidencia cronológica se suma la constatación de que Bartolomé de las Casas tuvo en sus manos la relación, reprodujo algunos de sus párrafos en su Apologética historia y señaló que su autor debía ser un seglar y testigo presencial de lo que narraba.

La relación Conquista y población del Pirú, fundación de algunos pueblos da cuenta de los maltratos que sufrieron los indígenas por parte de los conquistadores españoles. Se trata de un documento no suficientemente valorado y que merece ser reubicado en el contexto de las fuentes coloniales y de la historia colonial peruana.